lunes, 20 de julio de 2020

Poet X : reseña

Ficha técnica

Acevedo, Elizabeth ; Poch, Silvina [trad.]. Poet X. Madrid : Puck, 2019. 348 p. ISBN  9788492918645.

Etapa recomendada: ESO 2 (+13 años)

Autoría

Elizabeth Acevedo (New York, 1988) es una poeta y escritora norteamericana descendiente de inmigrantes dominicanos. Creció en el barrio de Morningside Heights que tiene un tejido sociocultural dominicano, puertorriqueño y católico. Con 12 años ya mostraba pasión por la poesía y soñaba con ser rapera, pero más tarde acabó descubriendo que en realidad quería dedicarse a la poesía, hecho que empezó a fraguarse en el instituto tras ser fichada por una profesora para el club de poesía. Con 14 años ya participaba en diferentes foros de la ciudad recitando poemas. Se graduó en arte diseñando su propio currículum en la George Washington University y posteriormente consiguió un Máster de Bellas Artes en escritura creativa a través de la University of Maryland. Desde su graduación no ha dejado de trabajar por la poesía, pero también por la educación. Ha escrito varias novelas juveniles, ha participado en varias antologías y ha hecho de narradora de audiolibros, incluido el de Poet X (en español tenemos este capítulo). Continúa recitando poesía y ha alcanzado fama mediática siendo la autora afrolatina más leída en EEUU.

Silvina Poch es una traductora habitual de literatura juvenil que ha traducido libros de James Dasher (El corredor del laberinto), Marie Lu, Sara Holland o Victoria Schwab.

El argumento

Xiomara Batista vive en Harlem con sus padres emigrados desde la República Dominicana. Está dejando la infancia atrás, se siente totalmente fuera de lugar y le incomodan muchísimas cosas: su cuerpo y lo que le dicen los hombres sobre él, su madre y lo mal que habla el inglés, la relación que tiene con ella, la religión y las contradicciones que ve en ella, defender a su hermano mellizo Melli, sentirse sexualmente atraída por su compañero de clase de biología, ... Toda esa incomodidad genera una gran cantidad de frustración que Xiomara aprenderá a canalizar a través de la poesía, aunque también le incomode enseñar sus poemas. Es por eso que también le incomoda la insistencia de su profesora para que se una al club de poesía de la escuela y la comparta. En forma de poesía y diario, Xiomara nos compartirá a través de poemas breves su cotidianidad y cómo gestiona todos estos problemas, però también sus frustraciones, su dolor, sus alegrías y sus triunfos.

Valoración


5/5
Novela poética y autobiográfica redonda. Poco más se puede decir de este gran ejercicio poético-literario. No es solo que esté bien escrita, que la historia esté contada de forma original (a través de poemas), que te enganche desde la primera página, que además sea fácil de leer, que los personajes estén bien construidos, que emocione... no. Además es que da visibilidad a un tema invisibilizado, que es el de los "inmigrantes" de segunda generación (esa lucha cultural y de identidades entre la del lugar de los padres y la de la sociedad de acogida). Pero también refleja temas como el feminismo, la realidad LGTBI en la adolescencia, el conflicto religioso, el encontrar la propia identidad, la aceptación familiar y muchos más.
  • Pros: el ritmo, la originalidad, la trama, los personajes, los temas ...
  • Contras: la atmósfera está trabajada de forma desigual. Hay capítulos en los que está muy cuidada y otros en que está algo abandonada


¿Tiene que estar en una biblioteca escolar?

Sin duda. Por su originalidad, por sus temas y porque es poesía y siempre es difícil encontrar poesía cercana a la vida de los adolescentes.


Itinerario lector

Podemos mediar a, o desde los siguientes títulos que tienen ciertas similitudes, como son la poesía, la marginación, encontrar la identidad propia entre dos mundos, etc.


Tags:

Desde hace algunos años difundiendo la idea de que lo mejor que te puede pasar es introducir un bibliotecario en tu vida ... ¡Sobre todo si eres una escuela!

Artículos relacionades

0 comentarios:

Publicar un comentario