Aristóteles y Dante se sumergen en las aguas del mundo : reseña
Ficha técnica
Sáenz, Benjamin Alire ; Verjovsky Paul, Sonia [trad.]. Aristóteles y Dante se sumergen en las aguas del mundo. Barcelona :
Planeta, 2021. 501 p. ISBN 9788408250821
Sáenz, Benjamin Alire ; Llisterri, Ana [trad.]. Aristòtil i Dante es capbussen a les aigües del món. Barcelona : L'Altra Tribu, 2022. 497 p. ISBN 9788412392586 [en català]
Etapa recomendada: ESO3 (+14 años)
Saga: (2 de 2) .png)
.png)
Autoría
Benjamin Alire Sáenz (Nuevo México, 1966) es un activista, pintor, poeta, novelista y escritor de literatura infantil y juvenil. Nació en una familia de siete hermanos y se licenció en filosofía y letras, para posteriormente estudiar teología y ejercer como sacerdote durante unos años. Tras colgar la sotana retoma los estudios relacionados con las letras al obtener una máster en creación literaria en lengua inglesa y años desprendido se doctora en Stanford. Actualmente trabaja como profesor del Máster de creación literaria de la Universidad de Texas al Paso.
Si su trayectoria intelectual dejó sin aliento, su trayectoria artística no se queda atrás. Debuta en el mundo de la literatura con el poemario "Calendar of Dust" (1991), que le hace ganar el National Book Award de poesía al 1992. Al 1995 publica su primera novela titulada "Carry Me Like Water", una novela que explora la identidad sexual y americana mediante el realismo mágico. Temas también presentes en el título reseñado. Años más tarde empieza a publicar literatura infantil y juvenil (1999 y 2004, respectivamente). Publica Aristóteles y Dante descubren los secretos del Universo en el 2012 y recibe múltiples reconocimientos, premios y menciones por parte del mundo editorial y literario, que se suman a los ya acumulados en su trayectoria. En sus novelas suele tratar temas como la raza, la cultura, la clase y la sexualidad. Estamos ante un escritor con mucho de oficio, difícilmente repetible y de una calidad soberbia, como demuestra en los dos volúmenes de la saga y el resto de su creación literaria.
Argumento
Aristóteles y Dante continúan descubriendo y explorando la vida y el amor. Para ayudarlo en este ardua tarea, Ari iniciará diario donde apuntará el camino recorrido. Y es que a Aristóteles su vida le recuerda a la de los grandes exploradores. Ser un chico gay en los años 80, sin referentes, sin apoyos y con los peligros continuos de ser descubiertos o la pandemia del SIDA acechando, no va a ser una tarea fácil y toda ayuda va a ser poca.
Valoración
4,4/5
Novela realista en la frontera del realismo mágico alrededor de temas trascendentales en la vida de dos adolescentes de los años 80 y vertebrada a través de la homosexualidad.
Seguramente la originalidad sea la característica más pobre de la novela. Al ser una secuela ya intuimos lo que vamos a encontrar. Aunque original dentro de su subgénero, este título es muy parecido a su predecesor y propone pocos cambios respecto a este.
Aunque el texto es lento y pausado, es también cautivador. El autor tiene mucho oficio y maneja excelentemente la prosa y el ritmo como ya ha demostrado sobradamente. Aunque esta lentitud y la continua autoreflexión a través de la que se estructura la novela, podría causar una sensación de estatismo y lentitud, Saenz sabe introducir elementos en el momento justo para evitar esto.
La creación de los personajes es magistral. Como siempre, el autor consigue unos personajes perfectamente construidos y redondos, con los que es imposible no empatizar, comprender o incluso predecir sus reacciones. A diferencia de la primera parte, se da un poco más de protagonismo a los secundarios, especialmente a los padres y a un par de amigas de la infancia. Los protagonistas continúan conservando la espontaneidad de la primera entrega. El error que se perpetua es el de la poca credibilidad que transmiten la madurez y alta consciencia de los personajes para su edad. Consciencia que no llegan a tener muchos adultos en edades mucho más avanzadas. Realmente se nota que nos está hablando el escritor y no unos adolescentes que están acabando el instituto. Esta característica puede alejar o aburrir al público al que va dirigida la novela.
La atmosfera es muy consistente. Aunque desde un estilo preciosista, el autor crea una sensación de amenaza y miedo permanente de que la sexualidad de los personajes sea descubierta o alrededor del SIDA. La muerte también está presente en la historia y es un tema recurrente junto con la guerra, el feminismo, el racismo, la homofobia, la criminalidad, la sacralización de la vida, etc.
- Pros: secuela muy cercana a la alta calidad de la entrega previa, calidad literaria, prosa, personajes, ambientación, temas, ...
- Contras: el ritmo y el nivel de profundidad e introspección no es recomendable para todos los lectores
¿Debe estar en una biblioteca escolar o juvenil?
Como en la primera entrega, genera muchas dudas. Los dos volúmenes de la historia los vamos a poder encontrar en todas las bibliotecas públicas y además no son títulos recomendables, accesibles o atractivos para todo el público juvenil. Por otro lado no es habitual encontrar obras LGTBI de tan alta calidad y estas deben estar en la biblioteca escolar.
Itinerario lector
Podemos mediar a, o desde, otros títulos afines, con personajes LGTBI que hagan reflexionar o hablen sobre la transición entre la adolescencia y la adultez:
- Aristóteles y Dante descubren los secretos del Universo del mismo autor (Reseña en este blog -en catalán-)
- El azul es un color cálido, cómic de Julie Maroh ( Goodreads) y la adaptación a película ( IMDB)
- Euphoria, la serie interpretrada por Zendaya ( IMDB)
- You are in the blue summer de Nagisa Furuya ( Goodreads)
0 comentarios:
Publicar un comentario